1
00:02:41,010 --> 00:02:41,244
不要接受陌生人的夢。

2
00:02:41,244 --> 00:02:47,410
不要接受陌生人的夢。

3
00:03:05,869 --> 00:03:11,034
根據定義，自由潛水
是一項男人投入的運動

4
00:03:11,107 --> 00:03:15,544
屏住呼吸進入深海

5
00:03:15,612 --> 00:03:19,139
如果沒有支持
任何呼吸器。

6
00:03:22,018 --> 00:03:27,046
這是一項極限運動，
這需要良好的身體準備

7
00:03:27,123 --> 00:03:30,957
但最重要的是，
強烈的心理傾向。

8
00:03:32,862 --> 00:03:36,593
在水下潛水中，
你遊了幾米

9
00:03:36,666 --> 00:03:39,965
如果你的思想還沒有達到
一種安靜的狀態，

10
00:03:41,004 --> 00:03:43,598
那麼就會發生不愉快的麻煩。

11
00:04:27,684 --> 00:04:31,120
你可以身體強壯
但你可能仍然無法

12
00:04:31,187 --> 00:04:33,985
控制和傳達你的力量。

13
00:04:39,195 --> 00:04:44,132
你需要高度的平衡
這不僅僅是一個物理值。

14
00:04:50,039 --> 00:04:54,135
一旦你實現了自我控制，
你保持警惕並有意識

15
00:04:54,744 --> 00:04:57,542
但也平靜和放鬆
同時。

16
00:05:03,152 --> 00:05:05,586
當你游到深處時，

17
00:05:05,655 --> 00:05:08,146
你感覺好像這個世界
在你上方關閉

18
00:05:08,224 --> 00:05:10,522
和另一個全新的
突然打開。

19
00:05:17,800 --> 00:05:19,825
我是大海中的一滴，

20
00:05:20,336 --> 00:05:21,496
我是其中的一部分。

21
00:05:22,839 --> 00:05:24,932
拉姆水也。

22
00:06:51,727 --> 00:06:55,993
一個小女孩被暴徒迫害，
並寫信給馬西斯特尋求協助。

23
00:07:07,176 --> 00:07:14,048
他們將在老橋見面。

24
00:08:00,296 --> 00:08:05,097
我希望你收到我的簡訊。
請隨時通知我。我想你。

25
00:08:49,045 --> 00:08:52,105
[來自小鎮
在義大利北部，

26
00:08:52,181 --> 00:08:55,378
一個人煙稀少、野心勃勃的小鎮。

27
00:08:55,952 --> 00:09:01,288
這裡和我同年紀的人，
要嘛結婚，要嘛移居國外

28
00:09:01,357 --> 00:09:05,157
他們可以有更多機會的地方
為了他們的未來。

29
00:09:07,797 --> 00:09:10,095
但我，我留下來了。

30
00:09:25,748 --> 00:09:29,013
拉姆與我的地球和我的海洋相連。

31
00:09:30,353 --> 00:09:34,119
我唯一的目標就是留在水下
盡可能長時間地在水中。

32
00:09:34,724 --> 00:09:37,420
只有嘗試過的人
能明白我在說什麼。

33
00:09:40,029 --> 00:09:43,089
每天這麼多小時
還有每週那麼多天，

34
00:09:43,165 --> 00:09:45,190
致力於培訓。

35
00:09:47,036 --> 00:09:51,871
透過體力的努力，
我們可以改變和轉變自己。

36
00:09:53,042 --> 00:09:56,978
對我來說，水就是一個世界，我的世界。

37
00:10:03,052 --> 00:10:05,885
這些年來，
【有幸去旅行了。

38
00:10:07,523 --> 00:10:12,153
每個國家都有自己的歷史，
傳統和信仰。

39
00:10:12,228 --> 00:10:16,164
旅行可以讓你成長
並讓你變得更堅強。

40
00:10:16,232 --> 00:10:18,723
它摧毀了你內心的牆壁

41
00:10:19,101 --> 00:10:21,331
也只有在那一刻
你意識到

42
00:10:21,404 --> 00:10:23,872
你才真正開始你的旅程。

43
00:10:54,470 --> 00:10:59,840
繼馬德里、巴塞隆納和柏林之後，
期待已久的時刻到來了：

44
00:11:00,109 --> 00:11:03,943
最重要的游泳比賽
在俄羅斯。

45
00:11:07,183 --> 00:11:09,083
在慕尼黑短暫停留後，

46
00:11:09,151 --> 00:11:12,780
我抵達聖彼得堡
作為義大利代表團的一部分。

47
00:11:17,026 --> 00:11:18,891
我以前從未去過那裡。

48
00:11:18,961 --> 00:11:21,054
是什麼讓它變得有趣
去國外比賽

49
00:11:21,130 --> 00:11:23,564
你永遠不知道
你最終可能會去哪個城市

50
00:11:23,632 --> 00:11:28,968
而你常常被美麗所擊中
以及那些地方的歷史。

51
00:11:29,438 --> 00:11:30,962
聖彼得堡確實讓你震驚

52
00:11:31,507 --> 00:11:36,945
及其令人印象深刻的故事
及其令人驚嘆的建築。

53
00:13:41,337 --> 00:13:43,931
不幸的是結果
不是我所希望的。

54
00:13:44,006 --> 00:13:49,034
所有這些月和年的努力工作
進行幾分鐘的比賽。

55
00:13:49,111 --> 00:13:51,170
在那裡你把一切都放在了線上。

56
00:13:53,015 --> 00:13:58,009
0另一方面，你不可能總是表現出色
完美也會變得無聊。

57
00:13:59,421 --> 00:14:00,945
但這是有趣的部分。

58
00:14:01,857 --> 00:14:05,850
如果夢想有那麼多障礙，
這意味著它是正確的。

59
00:15:30,446 --> 00:15:32,971
-我可以？
-當然！

60
00:15:39,054 --> 00:15:41,852
-我是馬西莫。
-我知道。

61
00:15:43,359 --> 00:15:44,621
我是翻譯。

62
00:15:46,462 --> 00:15:49,727
我做了同聲傳譯
出席記者會。

63
00:15:49,798 --> 00:15:52,198
是的，好的。對不起。
我擔心我犯了一個錯誤。

64
00:15:55,070 --> 00:15:58,005
-我是弗拉基米爾。
-很高興見到你。

65
00:16:03,812 --> 00:16:09,045
-你喝什麼？啤酒？
-是的。為什麼？

66
00:16:09,118 --> 00:16:13,214
這裡有一個真正的男人
一定要喝真正的、純正的伏特加。

67
00:16:15,090 --> 00:16:17,923
- 午餐時間？
-你在俄羅斯。

68
00:16:20,596 --> 00:16:23,588
-這裡。
-不，謝謝。我不習慣。

69
00:16:24,833 --> 00:16:25,993
我不喝酒。

70
00:16:28,070 --> 00:16:32,006
是的，好吧，一杯啤酒
從來沒有殺過人，不是嗎？

71
00:16:32,074 --> 00:16:33,701
好吧，如果你不喝酒的話就可以了！

72
00:16:34,476 --> 00:16:41,075
那我們可以說它更好
訓練時不要喝酒。

73
00:16:41,150 --> 00:16:44,586
——那你就是個假不喝酒的人！
-是的，對！

74
00:17:31,900 --> 00:17:35,063
-“克雷蒂諾”？
-「克雷蒂諾」！

75
00:17:35,137 --> 00:17:37,833
- 但這是個壞詞嗎？
-不，你可以使用它。

76
00:17:38,240 --> 00:17:40,800
好吧，它甚至被使用得太頻繁了！

77
00:17:42,644 --> 00:17:46,341
拋開笑話不談，你的義大利語說得很好。

78
00:17:47,049 --> 00:17:48,107
謝謝你！

79
00:17:48,183 --> 00:17:49,582
經過我所做的所有學習...

80
00:17:50,185 --> 00:17:52,016
你知道，我從來沒有去過義大利。

81
00:17:52,087 --> 00:17:56,148
我上過課，
但我真的很想去

82
00:17:56,225 --> 00:17:58,625
-有一天或有一天到你的國家。
-為什麼不這麼做呢？

83
00:17:59,027 --> 00:18:00,995
如果由我來決定的話
我已經在那裡了。

84
00:18:02,030 --> 00:18:03,998
這有點複雜，馬西莫。

85
00:18:05,000 --> 00:18:08,026
|和我母親住在一起，她病得很重。

86
00:18:08,103 --> 00:18:12,096
另外，我還在繼續學習
而金錢永遠不會長久。

87
00:18:13,442 --> 00:18:16,536
你可以找到另一份工作
也許在其他地方而不是這裡。

88
00:18:19,181 --> 00:18:21,308
你沒有夢想嗎？

89
00:18:21,383 --> 00:18:25,376
是的！我想成為
出版社的翻譯。

90
00:18:25,454 --> 00:18:26,216
快點！涼爽的！

91
00:18:27,055 --> 00:18:30,320
看看吧，也許你會發現
你去某個地方的路。

92
00:18:32,294 --> 00:18:33,659
然後會發生什麼事？

93
00:18:34,463 --> 00:18:37,523
你相信幸福嗎
正在拋棄你的家嗎？

94
00:18:38,467 --> 00:18:39,456
那又是為了什麼？

95
00:18:39,868 --> 00:18:40,732
為了你自己！

96
00:18:40,803 --> 00:18:42,896
為了你的生活，為了你的未來！

97
00:18:44,606 --> 00:18:46,972
我相信拋棄自己的國家

98
00:18:47,042 --> 00:18:49,909
就像拋棄了你的出身
和你的身分。

99
00:18:54,416 --> 00:18:55,849
今晚你在做什麼？

100
00:18:57,286 --> 00:18:59,220
我必須為朋友完成翻譯，

101
00:19:00,088 --> 00:19:02,522
但如果你願意的話我們可以晚餐後見面。

102
00:19:03,125 --> 00:19:04,353
好的！

103
00:19:04,426 --> 00:19:06,394
你會帶我嗎
去一個典型的俄羅斯地方？

104
00:19:08,330 --> 00:19:12,664
-|'||讓你喝真正的純伏特加。
-好吧，我進來了。

105
00:19:27,816 --> 00:19:32,014
我父親過世後，
我的母親陷入了深深的沮喪之中。

106
00:20:18,200 --> 00:20:23,137
犯罪者想奪取她的遺產，
毀掉家族歷史。

107
00:20:27,643 --> 00:20:32,342
我陷入一種神秘的昏睡狀態，
但這並沒有削弱我的意識。

108
00:20:41,089 --> 00:20:47,153
但人們晚餐後在這裡做什麼
除了喝純伏特加之外？

109
00:20:47,229 --> 00:20:49,254
馬西莫，這是有偏見的。

110
00:20:49,331 --> 00:20:52,823
那麼在義大利你只吃披薩
和黑手黨一起演奏曼陀林——

111
00:20:52,901 --> 00:20:56,200
別說了，我明白了！
耶穌！俄羅斯人，你們多麼驕傲，

112
00:20:56,271 --> 00:20:58,364
俄羅斯人，你們多麼驕傲！

113
00:21:00,509 --> 00:21:01,476
你聽到了嗎？

114
00:21:02,611 --> 00:21:04,010
-|這是音樂！
-是的！

115
00:21:05,180 --> 00:21:06,010
我們要爬過去嗎？

116
00:21:06,715 --> 00:21:09,149
不，你瘋了嗎？
這是私有財產！

117
00:21:09,217 --> 00:21:11,048
那是無稽之談！

118
00:21:11,119 --> 00:21:14,111
我知道你為什麼這麼說。
這是因為你做不到。

119
00:21:14,623 --> 00:21:16,784
我當然能做到。
我不能翻過大門嗎？

120
00:21:16,858 --> 00:21:18,382
也許你做不到。

121
00:21:18,460 --> 00:21:21,327
我認為你沒有意識到
你正在和誰打交道。

122
00:21:21,396 --> 00:21:22,294
抓住這個！

123
00:21:22,364 --> 00:21:23,331
不，馬西莫！

124
00:21:27,436 --> 00:21:30,462
你看到了嗎？你做不到，我告訴過你了！
墜落！

125
00:21:31,740 --> 00:21:32,707
義大利語！

126
00:21:34,543 --> 00:21:36,306
不過，幫幫我吧！

127
00:21:38,780 --> 00:21:41,476
你能看到什麼嗎？那裡有什麼？

128
00:21:41,550 --> 00:21:42,744
不，什麼都沒有！

129
00:21:46,988 --> 00:21:47,977
對不起！

130
00:22:01,303 --> 00:22:03,271
你的衣服髒了！

131
00:22:06,441 --> 00:22:07,237
不，馬西莫！

132
00:24:01,256 --> 00:24:03,656
義大利人，濃縮咖啡。

133
00:24:13,702 --> 00:24:14,634
濃縮咖啡，呃？

134
00:24:15,370 --> 00:24:16,200
不是嗎？

135
00:24:16,271 --> 00:24:18,398
你不會喝咖啡，
你會喝卡布奇諾嗎？

136
00:24:18,473 --> 00:24:19,565
我也可以做卡布奇諾。

137
00:24:19,641 --> 00:24:20,630
不用了，沒關係，謝謝！

138
00:24:22,144 --> 00:24:24,009
但下次我會做卡布奇諾。

139
00:24:42,564 --> 00:24:45,533
當我還是個孩子的時候，我的父母
曾經帶我來這裡。

140
00:24:46,101 --> 00:24:47,500
我有美好的回憶。

141
00:24:48,337 --> 00:24:50,999
有時我會回到這裡
當事情開始變得糟糕時。

142
00:24:54,476 --> 00:24:55,568
你的父母現在在哪裡？

143
00:24:57,345 --> 00:25:00,508
我媽媽在這裡，
我父親已經不在了。

144
00:25:01,316 --> 00:25:03,546
他和另一個女人私奔了
當我還是個孩子的時候。

145
00:25:05,120 --> 00:25:07,020
從那以後我再也沒有收到他的消息。

146
00:25:08,256 --> 00:25:12,249
我生日時他常打電話給我
但最近甚至沒有。

147
00:25:14,096 --> 00:25:19,033
我的母親病得很重，
她需要非常昂貴的治療。

148
00:25:19,101 --> 00:25:21,535
這就是我無法離開的原因
我必須留在她身邊。

149
00:25:23,805 --> 00:25:26,365
所以，當我感到悲傷的時候
並想逃離這種情況

150
00:25:27,009 --> 00:25:30,775
我來到這裡，坐在這些沙發上
並開始旅行。

151
00:25:31,613 --> 00:25:35,049
還好，至少票價便宜。

152
00:26:58,566 --> 00:27:02,730
我一生中很少有愛情故事，
他們的結局都很糟糕。

153
00:27:05,140 --> 00:27:07,631
有人說你戀愛了
一生只有一次，

154
00:27:08,777 --> 00:27:10,039
但我認為這不是真的。

155
00:27:11,446 --> 00:27:13,710
我以為一切都結束了

156
00:27:14,082 --> 00:27:15,674
我錯過了愛情的列車

157
00:27:16,084 --> 00:27:17,881
但我錯了。

158
00:27:19,621 --> 00:27:22,681
我們被人們包圍
誰想要被愛

159
00:27:22,757 --> 00:27:24,748
以及願意愛我們的人。

160
00:27:26,294 --> 00:27:28,592
我們只需要記住
一切從我們開始。

161
00:27:48,583 --> 00:27:53,350
我們是能量
所以我們會吸引環境和人。

162
00:27:56,358 --> 00:27:58,849
能量不是被創造出來的，
它也沒有被摧毀。

163
00:27:58,927 --> 00:28:00,792
一切都變了。

164
00:28:02,130 --> 00:28:05,930
我需要改變自己
也投入更好的事情中，

165
00:28:06,835 --> 00:28:09,269
那件事正在發生，
感謝弗拉基米爾。

166
00:28:28,990 --> 00:28:30,890
“……對我來說，馬西斯特！救命！”

167
00:29:09,164 --> 00:29:11,155
....真的|真的嗎？

168
00:29:11,599 --> 00:29:12,361
這太棒了！

169
00:29:12,734 --> 00:29:13,928
是的。這需要我很多時間。

170
00:29:14,502 --> 00:29:15,696
事實上這看起來非常困難。

171
00:29:16,071 --> 00:29:16,833
你是怎麼做到的？

172
00:29:20,341 --> 00:29:21,171
這裡。

173
00:29:21,242 --> 00:29:22,209
不，真的！

174
00:29:26,948 --> 00:29:27,710
謝謝你！

175
00:34:18,239 --> 00:34:20,639
我從來沒有想過
我可以找到自己

176
00:34:20,708 --> 00:34:21,675
再次遇到這樣的情況。

177
00:34:23,311 --> 00:34:24,243
[戀愛了。

178
00:34:26,214 --> 00:34:28,341
我們超越了空間和時間。

179
00:34:28,416 --> 00:34:30,407
在一個獨立的地方，
不是我的，不是他的。

180
00:34:31,419 --> 00:34:32,249
完全屬於我們。

181
00:34:34,722 --> 00:34:37,657
[請記住，有
沒有障礙或限制。

182
00:34:38,726 --> 00:34:42,184
我們是有聯繫的。眼神就夠了。

183
00:39:10,664 --> 00:39:13,758
身份不明的襲擊者襲擊同性戀
聚集在聖。聖彼得堡

184
00:39:13,834 --> 00:39:16,598
俄羅斯同性戀權利活動家
在聖路易斯遭到攻擊聖彼得堡

185
00:39:16,671 --> 00:39:19,572
俄羅斯：有組織的治安團夥
瞄準並攻擊 LGBT

186
00:39:19,640 --> 00:39:21,904
25 個最令人震驚的反同性戀者
迄今來自俄羅斯的故事

187
00:39:25,680 --> 00:39:30,379
傘兵猛烈攻擊
孤獨的同性戀權利

188
00:43:43,103 --> 00:43:43,704
你必須奮鬥才能獲得你所愛的東西。

189
00:43:43,704 --> 00:43:48,835
你必須奮鬥才能獲得你所愛的東西。

190
00:44:26,613 --> 00:44:31,175
馬西斯特絕對想找到那個女孩。

191
00:44:50,471 --> 00:44:55,306
但這條路並不總是一帆風順。

192
00:45:48,095 --> 00:45:52,657
我們是我們信仰的囚徒。

193
00:45:53,067 --> 00:45:54,125
你的家人知道你的事嗎？

194
00:45:56,270 --> 00:45:57,328
現在已經過去幾年了。

195
00:46:00,007 --> 00:46:01,975
我先告訴了我弟弟。

196
00:46:04,578 --> 00:46:06,045
我們都喝醉了。

197
00:46:07,848 --> 00:46:10,817
但你知道，我想
是時候告訴他了，

198
00:46:12,019 --> 00:46:13,111
所以我做到了。

199
00:46:13,186 --> 00:46:13,948
進展如何？

200
00:46:15,556 --> 00:46:18,116
很好。我簡直不敢相信。

201
00:46:21,028 --> 00:46:21,790
你知道，

202
00:46:22,262 --> 00:46:24,287
我認為真正愛你的人

203
00:46:25,199 --> 00:46:28,498
最終會感激你的努力
你告訴他們你是誰而賺到了錢。

204
00:46:30,471 --> 00:46:32,530
然後有一天，
他們甚至會感激你。

205
00:46:35,476 --> 00:46:36,306
你的母親？

206
00:46:38,078 --> 00:46:38,874
她知道嗎？

207
00:46:40,414 --> 00:46:41,346
不，你瘋了嗎？

208
00:46:41,415 --> 00:46:42,382
我永遠無法告訴她。

209
00:46:42,883 --> 00:46:46,216
最重要的是她現在不值得這樣
以及她正在經歷的一切。

210
00:46:47,221 --> 00:46:49,849
嗯，我認為這正是
是時候告訴她了。

211
00:46:51,959 --> 00:46:52,823
她已經知道了。

212
00:46:54,394 --> 00:46:55,691
母親們總是知道。

213
00:46:57,631 --> 00:47:01,192
我不知道，我是否缺乏勇氣？

214
00:47:01,602 --> 00:47:04,093
我思考她的反應。
如果她不明白怎麼辦？

215
00:47:05,105 --> 00:47:06,697
來吧，她會理解的，你會看到的。

216
00:47:07,274 --> 00:47:09,902
只需等待合適的時機
告訴她。

217
00:47:11,912 --> 00:47:15,848
你看，我認為
我們必須誠實和真誠

218
00:47:15,916 --> 00:47:17,042
和愛我們的人在一起。

219
00:47:17,117 --> 00:47:19,915
是的，也許吧，但我們不在義大利，
馬西莫.

220
00:47:19,987 --> 00:47:20,749
我們在俄羅斯。

221
00:47:21,154 --> 00:47:25,682
今天仇恨盛行，而且
自從普丁頒布法律以來，恐懼有所增加。

222
00:47:26,093 --> 00:47:28,755
存在恐同群體
他們埋伏著等待同性戀者

223
00:47:28,829 --> 00:47:31,263
只是為了毆打他們並看到他們的血。

224
00:47:32,432 --> 00:47:35,924
尊重來自心靈，
但仇恨是發自內心的。

225
00:47:36,336 --> 00:47:38,702
沒有一種感覺是完全的
在我們自己的控制之下。

226
00:47:38,772 --> 00:47:40,967
但我認為我們需要戰鬥

227
00:47:41,041 --> 00:47:42,906
為了改變事情並獲得自由。

228
00:47:42,976 --> 00:47:43,772
自由的？

229
00:47:45,112 --> 00:47:46,079
你談論自由，

230
00:47:46,146 --> 00:47:47,943
你甚至不知道
真正的自由是什麼！

231
00:47:48,015 --> 00:47:51,109
我們害怕離開家，
害怕有人跟蹤我們。

232
00:47:51,485 --> 00:47:54,113
焦慮和恐慌發作
是一個日常故事。

233
00:47:55,556 --> 00:47:58,616
我半夜醒來
並且不能像以前一樣睡。

234
00:47:58,692 --> 00:48:00,125
我甚至害怕自己的影子。

235
00:48:00,194 --> 00:48:01,889
你還來跟我談自由！

236
00:48:01,962 --> 00:48:03,327
你根本不知道什麼是自由！

237
00:48:07,835 --> 00:48:08,631
對不起。

238
00:48:12,139 --> 00:48:13,163
我不想評斷你。

239
00:48:22,549 --> 00:48:23,413
嘿聽著，

240
00:48:23,483 --> 00:48:25,644
我是
5
t
一個
r
v
在
9
,a
r
e
n
。
t
y
哦
你